Radar Team（Radar团队）
 Tim O'Reilly is the founder and CEO of O'Reilly Media, Inc., thought by many to be the best computer book publisher in the world. O'Reilly Media also hosts conferences on technology topics, including the Web 2.0 Summit, the Web 2.0 Expo, the O'Reilly Open Source Convention, and the O'Reilly Emerging Technology Conference. Tim's blog, the O'Reilly Radar, “watches the alpha geeks” to determine emerging technology trends, and serves as a platform for advocacy about issues of importance to the technical community. Tim is an activist for open source and open standards, and an opponent of software patents and other incursions of new intellectual property laws into the public domain. Tim's long-term vision for his company is to change the world by spreading the knowledge of innovators.
| Tim O'Reilly是O'Reilly Media,Inc.的创始人和CEO，很多人认为O'Reilly Media是世界上最出色的计算机图书出版商。O'Reilly Media还主持很多技术会议，包括Web 2.0峰会，Web 2.0博览会，O'Reilly Open Source大会和O'Reilly新技术大会。Tim的博客——O'Reilly Radar“关注超级极客”和新技术趋势，作为推广技术社区重要问题的平台。Tim是一位开放源代码运动和开放标准方面的活动家，反对软件专利和新知识产权法案对公众领域的入侵。Tim关于公司的长远规划是通过传播创新人士的知识来改变世界。 |
 Allison Randal is the Program co-Chair for O'Reilly's Open Source Convention and Energy Innovation Conference. Her first geek career was as a research linguist in eastern Africa. But eventually her love of coding drew her away from natural languages to artificial ones. Allison is the architect of Parrot (a virtual machine for dynamic languages), on the board of directors of The Perl Foundation, and founder and president of Onyx Neon. She co-authored Perl 6 and Parrot Essentials, and has edited various O'Reilly books on dynamic languages including Perl Hacks and Programming PHP.
| Allison Randal是O'Reilly开源大会和能源创新大会的活动联合主席。她的极客生涯开始于东部非洲，作为研究语言学家。但是最终她对编程的热爱将她从自然语言拉回到人工语言。Allison是Parrot(动态语言的虚拟机)的架构师，是Perl Foundation主管委员会成员，是Onyx Neon的创立者和总裁。她是“Perl 6 and Parrot Essentials”的作者之一，并且编辑了不同的关于动态语言的O'Reilly图书，包括“Perl Hack”和“Programming PHP”。 |
 Andrew Savikas is the General Manager of O'Reilly's TOC division, and is the program chair for the Tools of Change for Publishing Conference. He's been hacking away at publishing and authoring tools within O'Reilly since 2002, including helping to design and build an XML content delivery platform based on the Atom Publishing Protocol. He regularly speaks at conferences and to other companies about XML publishing and content management. Andrew is also the author of Word Hacks: Tips & Tools for Taming Your Text. He holds a degree in Media Studies from the University of Illinois at Urbana-Champaign, and an MBA from the High Tech MBA program at Northeastern University in Boston.
| Andrew Savikas是O'Reilly TOC部门的经理，也是Tools of Change for Publishing Conference的活动主席。他自从2002年就一直在O'Reilly忙于那些出版和创作工具，包括帮助设计和构建了一套基于Atom出版协议的XML内容分发平台。Andrew也是“Word Hacks: Tips & Tools for Taming Your Text”的作者。他有伊利诺大学香槟分校的媒体研究学位，也是波士顿东北大学High Tech MBA课程的MBA。 |
 Andy Oram is an editor at O'Reilly Media, a highly respected book publisher and technology information provider. An employee of the company since 1992, Andy currently specializes in free software and open source technologies. His work for O'Reilly includes the first books ever released by a U.S. publisher on Linux and the 2001 title Peer-to-Peer. His modest programming and system administration skills are mostly self-taught.
Andy is also a member of Computer Professionals for Social Responsibility and writes often for the O'Reilly Network (http://oreillynet.com/) and other publications on policy issues related to the Internet and on trends affecting technical innovation and its effects on society. His web site is http://www.praxagora.com/andyo/. |
Andy Oram是O'Reilly Media的一位编辑，一位倍受尊敬的图书出版人和技术信息提供者。自1992年就是O'Reilly的一员，Andy现在致力于自由软件和开放源代码技术。他在O'Reilly的作品包括美国出版商出版的第一本Linux书以及2001年的“Peer-to-Peer”。他的编程和系统管理技能几乎都是自学的。
Andy还是计算机专业人员社会责任组织的一名成员，经常为O'Reilly Network(http://oreillynet.com/)以及其他出版物写文章，主要是关于互联网相关的政策问题以及影响技术革新的趋势及其对社会的影响。他的网站是http://www.praxagora.com/andyo/。 |
 Artur Bergman, hacker and technologist at-large, is the director of engineering at Wikia, supporting its mission to compile and index the world's knowledge. He is also an enthusiastic apologist for federated identity and a board member of the OpenID Foundation. His current interests include semantic search, large scale infrastructure, open source development, federated instant messaging, neurotransmitters, and the future of cyborgs.
| Artur Bergman，骇客和自由技术专家，是Wikia的工程主管，支持Wikia汇编和索引全世界的知识。他也是一位热心的联合身份的辩护者以及OpenID基金会的委员会成员。他目前的兴趣包括语义搜索、大规模基础结构、开放源代码开发、联合即时通讯、神经传递素以及半机器人的未来。 |
 Ben Lorica is the Senior Analyst in the Market Research Group at O'Reilly Media, Inc.. He has applied Business Intelligence, Data Mining and Statistical Analysis in a variety of settings including Direct Marketing, Consumer and Market Research, Targeted Advertising, Text Mining, and Financial Engineering. His background includes stints with an investment management company, internet startups, and financial services. At O'Reilly, Ben works on custom research and consulting projects, open source data warehousing and analytics.
An ex-academic, he was an Assistant Professor at U.C. Davis and was the founding Department Chair for Statistics and Mathematics at C.S.U. Monterey Bay. |
Ben Lorica在O'Reilly Media,Inc.是市场研究部门的资深分析师。他专攻包括直销市场、消费和市场研究、目标广告、文本挖掘以及金融工程等不同领域的商业智能、数据挖掘和统计分析。他的背景包括与投资管理公司、互联网创业公司和金融服务公司的合作。在O'Reilly公司Ben致力于客户研究和项目咨询、开源数据仓库存储和分析。
作为前学术人士他曾经是加州大学戴维斯分校的助理教授，也是蒙特利湾加州州立大学统计学与数学专业的创立者和首任系主任。 |
 Brady Forrest is Chair for O'Reilly'sWhere 2.0 and Emerging Technology conferences. Additionally, he co-Chairs Web 2.0 Expo in San Francisco, Berlin and NYC. Brady writes for O'Reilly Radar tracking changes in technology. He previously worked at Microsoft on Live Search (he came to Microsoft when it acquired MongoMusic). Brady lives in Seattle, where he builds cars for Burning Man and runs Ignite. You can track his web travels at Truffle Honey.
| Brady Forrest是O'Reilly的Where 2.0会议和新技术会议主席。另外他也是Web 2.0博览会在旧金山、柏林和纽约的联合主席。Brady在O'Reilly Radar上写博客跟踪技术变革。他以前为微软的Live Search工作（微软收购了MongoMusic他也来到了微软）。Brady住在西雅图，在那里他构造Burning Man上的汽车，运营Ignite。你可以通过Truffle Honey看他的Web旅行。 |
 Brett McLaughlin is a bestselling and award-winning non-fiction author. His books on computer programming, home theater, and analysis and design have sold in excess of 100,000 copies. He has been writing, editing, and producing technical books for nearly a decade, and is as comfortable in front of a word processor as he is behind a guitar, chasing his two sons and his daughter around the house, or laughing at reruns of Arrested Development with his wife.
Brett spends most of his time these days on cognitive theory, codifying and expanding on the learning principles that shaped the Head First series into a bestselling phenomenon. He's curious about how humans best learn, why Star Wars was so formulaic and still so successful, and is adamant that a good video game is the most effective learning paradigm we have. |
 Dale Dougherty is the editor and publisher of MAKE, and general manager of the Maker Media division of O'Reilly Media, Inc. He also organizes Maker Faire, a newfangled fair that showcases DIY approaches in arts, crafts, science and engineering. Dale has been instrumental in many of O'Reilly's most important efforts, including founding O'Reilly Media, Inc. with Tim O'Reilly. He was the developer and publisher of Global Network Navigator (GNN), the first commercial Web site, which launched in 1993 and was sold to AOL in 1995. Dale was developer and publisher of Web Review, the online magazine for Web designers, and he was O'Reilly's first editor. Prior to developing MAKE, Dale was publisher of the O'Reilly Network and he developed the Hacks series of books. Dale is the author of Sed & Awk. He was a Lecturer in the School of Information Management and Systems (SIMS) at the University of California at Berkeley from 1996 to 2000.
| Dale Dougherty是Make的编辑和出版人，是O'Reilly Media,Inc.的Maker Media部分的总经理。他还组织了Maker Faire，这是一个新奇的展览会，展示艺术、手工艺、科学和工程领域内的DIY作品。Dale在很多O'Reilly最重要的事业中都有贡献，包括和Tim O'Reilly一起创建了O'Reilly Media,Inc.。他是GNN的开发者和出版人，GNN是世界上第一个商业Web网站，1993年发布，1995年卖给了美国在线。Dale还是Web Review的开发者和出版人，这是一个Web开发人员的在线杂志。Dale也是O'Reilly第一个编辑。在开发Make之前Dale是O'Reilly Network的出版人并且开发了Hacks系列图书。Dale是《Sed & Awk》的作者。1996年到2000年他是加州大学伯克利分校信息管理与系统(SIMS)学院的讲师。 |
 Jesse Robbins is passionate about Infrastructure, Emergency Management, and technology that helps people be Safe, Happy, and Free.
He currently serves as the Director of Infrastructure at Etelos, co-chair of the Velocity Performance & Operations Conference, and is part of the O’Reilly Radar. He previously worked at Amazon.com where his title was “Master of Disaster” and where he was responsible for Website Availability. Jesse is a volunteer Firefighter/EMT & Emergency Manager, and led a task force deployed in Operation Hurricane Katrina. |
Jesse Robbins热衷于基础架构、紧急事件管理和能使人们安全、快乐、自由的技术。
他目前作为基础架构主管在Etelos工作，还是Velocity Performance & Operations Conference的联合主席，也参与O'Reilly Radar。他此前在Amazon.com，职位是“灾难专家”，在那里负责网站可用性。 Jesse是消防员志愿者/急诊医生和紧急事件管理人员，还曾经领导了一支部署在卡特里娜飓风营救行动中的特遣分队。 |
 Jim Stogdill is the CTO of Gestalt, now part of Accenture, where he advocates the development of open source software in government and defense. He believes, perhaps naively, that open source can help break the proprietary lock in business model that is the norm in that space. In previous lives he built B2B reverse auction systems, brought heuristic-based optimization and online trading to the corporate treasury, and traveled the world as a Navy Officer. Unfortunately from his vantage point it all looked like the inside of a submarine. He spends his free time hacking silver halides with decidedly low-tech gear.
| Jim Stogdill是Gestalt的CTO，现在Gestalt是Accenture的一部分。在这里他推广政府和防御系统中开源软件的发展。他相信（也许有些天真）开源软件能够帮助打破商业模式中私有软件的封锁。此前他还构建了B2B反向拍卖系统，购买基于启发式的优化系统和在线交易系统，他还作为一名海军军官游历了全世界。很不幸的是在此过程中他总是在潜艇里。业余时间他用绝对简单的设备来研究卤化银。 |
|
His focus over the last four years has been on applying Web 2.0 principles to deliver competitive advantage (from new business model development to customer engagement and communication strategies). Mr. Ross has been a guest lecturer at Harvard University and has spoken at conferences related to technology and digital strategy around the world. Past clients include Washington Mutual, Accenture, Best Buy, Autodesk, and Polycom. Joshua holds a degree with honors in Chinese Studies from the University of California, Santa Cruz. |
Josh Ross已经投身数字化商业战略咨询领域十多年了。
他过去四年的重点放在应用Web 2.0原理来产生竞争优势（包括从新商业模式开发到客户开发与沟通战略）。Ross先生是哈佛大学客座讲师，在世界各地与技术和数字化战略相关的会议上作演讲。曾经的客户包括Washington Mutual、Accenture、Best Buy、Autodesk和Polycom。 Joshua有加州大学圣克鲁斯分校的中文研究荣誉学位。 |
 Marc Hedlund is an entrepreneur working on a personal finance startup, Wesabe where he is Chief Product Officer. (He also blogs at Wheaties for Your Wallet.) Before starting Wesabe, Marc was an entrepreneur-in-residence at O'Reilly Media. Prior to that, he was VP of Engineering at Sana Security, co-founder and was CEO of Popular Power, a distributed computing startup, and founder and general manager of Lucas Online, the internet subsidiary of Lucasfilm, Ltd. During his early career, Marc was Director of Engineering at Organic Online, and was CTO at Webstorm, where he wrote one of the Internet's first shopping cart applications in 1994. He is a graduate of Reed College.
| Marc Hedlund是一位企业家，是个人理财新创公司Wesabe的首席产品官。（他也在Wheaties for Your Wallet上开博客。）在Wesabe之前Marc是O'Reilly Media的一位入驻企业家。再之前他是Sana Security的工程副总裁，分布式计算创业公司Popular Power的联合创始人和CEO，还是Lucas Online（Lucasfilm,Ltd.的Internet部门）的创始人和总经理。在Marc事业早期他是Organic Onine的工程主管，也是Webstorm的CTO，在那里1994年他写了Internet上第一批购物车应用程序。他毕业于里德学院。 |
 Mike Hendrickson has held a variety of positions in the publishing industry including, Product Development Manager, Editor, Executive Editor, Editor-in-Chief, and Associate Publisher. Two constants are that he has always enjoyed managing people and being involved with cutting-edge technologies. At O'Reilly, he is the General Manager for the Open Tech eXchange division, where he is working to grow existing print market share while expanding into new online and in person markets.
|
 Mike Loukides is some sort of senior editor for O'Reilly Media, Inc. He's edited books on most technical subjects that don't involved Windows programming. He's particularly interested in programming languages, Unix and what passes for Unix these days, and system and network administration. He's the author of “System Performance Tuning”, and a coauthor of “Unix Power Tools.” Most recently, he's been fooling around with Haskell and social applications, and is particularly interested in the security and privacy issues that these applications raise.
Mike is also a pianist and a ham radio operator. | Mike Loukides是O'Reilly Media,Inc.的资深编辑。他编辑了很多技术主题的书，但不包括Windows编程方面的。他对编程语言、Unix以及近些年Unix相关的内容、系统和网络管理非常感兴趣。他是“System Performance Tuning”的作者，也是“Unix Power Tools”的作者之一。最近他混迹于Haskell语言和社交应用领域，尤其是对这些应用产生的安全和隐私问题感兴趣。 |
|
| Nat Torkington主持O'Reilly开源大会和其他O'Reilly会议已经超过十年了。他运行了新西兰第一个Web服务器，也是畅销书“Perl Cookbook”作者之一，还是Radar最早的博主之一。他住在新西兰主要关注亚太地区。 |
 Nikolaj Nyholm is CEO of the people photo-identification service Polar Rose. Past chair of EuroOSCON, he's working to connect European emerging tech and open source milieus, hoping to contribute to the creation of a vibrant cross-border tech sector. Nikolaj's background is as an entrepreneur, co-founding several startups picking at the loose ends of topics ranging from DNS to identity to Wi-Fi. In his spare time he channels his creative energy into Copenhagen-based collective 'Wheatpaste', and is co-organizer of reboot.
| Nikolaj Nyholm是人照片识别服务Polar Rose的CEO。曾经是EuroOSCON主席，他现在致力于联系欧洲新技术和开源领域，希望为创造一个生机勃勃的跨国界的技术社区贡献力量。Nikolaj的背景是一位企业家，参与创立了几个创业公司，致力于解决一些方面的疑难杂症，包括从DNS到Wifi认证的不同领域。闲暇时间他将自己的创造力贡献到哥本哈根的“Wheatpaste”，他也是reboot的组织者之一。 |
 Robert Passarella has spent over 18-years on Wall Street in the gray zone between business and technology. Rob has always focused on leveraging technology and innovative information sources to empower Equity Research and serve clients. A veteran of Morgan Stanley, JP Morgan, Merrill Lynch, and Bear Stearns; he has seen the transformational challenges first hand, up close, and personal.
Always intrigued by the consumption and use of information for investment analysis, Rob is passionate about leveraging alternative data and news provided by the Internet for investment analysis. Robert holds a BBA in Finance from Baruch College and an MBA from the Columbia Business School. |
Robert Passarella在华尔街有18年的经验，尤其是在商业和技术结合的领域。Rob经常致力于里利用技术和创新的信息资源来加强资产研究和服务客户。他是经历了Morgan Stanley、JP Morgan、Merrill Lynch以及Bear Stearns的资深人士，亲历了变革的挑战。
Rob总是对投资分析中信息的使用充满热情，热衷于在投资分析中使用Internet提供的数据和新闻。Rober有巴鲁学院的金融工商管理学士学位和哥伦比亚商学院的工商管理硕士学位。 |
 Sara Winge is VP of the O'Reilly Radar group. Since 1994, she's been crafting the O'Reilly story while in a variety of jobs in Communications. She's been involved in launching most of O'Reilly's new initiatives, and, with Tim O'Reilly, co-created Foo Camp in 2003. Her previous jobs, which include furniture refinishing, firefighting, and job counseling, prepared her for working at O'Reilly in non-obvious but crucial ways.
| Sara Winge是O'Reilly Radar部门副总裁。从1994年起她在传媒行业不同的工作中就一直从事O'Reilly的报道。她参与了大多数O'Reilly新的行动，而且，与Tim O'Reilly一同在2003年开创了Foo Camp。她此前的工作包括家具翻新、消防行业以及职业咨询帮助她在O'Reilly能够以一种鲜为人知的方式工作，但绝对至关重要。 |
