Tim O'Reilly
@timoreilly
2010-02-09
|
When I first heard about Google Buzz, I was worried that I might be seeing the birth of another "me too" product. After all, everyone wants a piece of the Twitter halo. But with the release of Buzz today, you can see how Google has taken the social media lessons of Twitter and applied them to their own core products. I'm especially fond of Gmail Buzz, which adds the power of asymmetric following to email. AWESOME idea. There are many of us for whom email is still our core information console, and our most powerful and reliable vehicle for sharing ideas, links, pictures, and conversations with the people who constitute our real social network. But up till now, we could only share with explicitly specified individuals or groups. Now, we can post messages to be read by anyone. Sergey Brin said that Buzz gives the ability "to post a message without a 'to' line." That's exactly right - something that in retrospect is so brilliantly obvious that it will soon no doubt be emulated by every other cloud-based email system. Buzz items can be shared directly in Gmail, but are also pulled in from other social sharing sites, including Twitter, Picasa, YouTube, and Flickr. What's particularly cool is that the people you "follow" are auto-generated for you out of your email-based social network. If you communicate with them, they are the seed for your buzz cloud. Over time, as you like or dislike buzz entries from that network, the buzz cloud adapts. Google has also done a neat hack on the Twitter @name syntax, allowing you to prefix @ to an email address to have a message show up for sure in that user's Gmail Inbox. Saying @foo@gmail.com (or @foo@bar.com) will put a message into foo's Buzz cloud in the same way as saying @foo does on Twitter, but it will also show up in their Gmail Inbox, to make sure they see it. You can also make messages private to only named recipients or groups. (I love this - right now, I have two Twitter accounts, one for public sharing, and another for private sharing.) I've always found it perplexing that vendors who manage pieces of our communications network for us - our email, IM, and phone - have failed to build social networking features into their products. Google is clearly now tackling that job, increasingly making its communication products into a powerful social media platform. Gmail already includes IM and some automatic social learning in the address book; adding Buzz makes it that much more powerful. And the fact that whatever you buzz is added to your Google profile (and immediately picked up in Google search) will turn those seemingly vestigial Google profiles into something that might just become the next generation personal home page. You can begin to see where all this is going: the integration of Gmail, Buzz, Reader, Voice, Geo, Blogger, YouTube, Calendar, Contacts... Buzz is a game-changing first step, but when you think about where Google will take this over the next year it gets exciting... There's a real lesson here for anyone who wants to enter a crowded market: play to your strengths. Think through what job that hot new startup does for its users. Don't copy what they look like. Apply what they've taught you to your own business. There are real benefits to using email as a social media platform. Just about everyone knows how to use it. (Despite claims that young millenials look down on email, it's just too useful to go away anytime soon.) It's incredibly flexible - you can share anything you want, and comment on it at any length, from 140 characters to as many as it takes to get your point across. It has a global address space that allows you to find almost anyone, an address space that links people to content. It's multi-platform, and accessible from anywhere. In some ways, Gmail Buzz brings many of the benefits of Google Wave to Gmail. Every Buzz item can be turned into a conversation (much as in Wave or Friendfeed.) People can comment on your Buzz, comment on your comments, or @ reply you. Sure, it lacks the hyper-cool wiki-style shared editing features (though those perhaps could be added in a future release), but it also lacks the critical flaw that made Wave into more of a "concept car" than a real product: I don't have to adopt a new tool or build a new social network. It just adds rich new capabilities into the tool and network that I already use. Google has also done a terrific job of giving inline preview to links you share. This is especially awesome for photos and videos. The inline slideshows are terrific - actually better than you get in most native photo or video sharing apps. And I love that you can share a Flickr link as easily as you can share one from Picasa (bucking the trend of vendors to try to lock you in to their own services.) Google says it's committed to Buzz being "the poster child for what it means to build an open, standards-compliant social product that serves the interests of users..." I'm looking forward to seeing more signs of this commitment as Buzz (and other Google products) evolve. You can read more about the functionality behind Buzz at O'Reilly Answers: "Google Buzz: 5 Things You Need to Know." P.S. There's also a great, related Buzz announcement for Mobile, which shows off Google's platform thinking. On the mobile phone, Buzz is automatically "snapped" to your location, also using metrics like time of day to figure out the most relevant location (e.g. during the day you might be at Google, but if it's nighttime, it may be more likely that you're at the Shoreline Amphitheater across the street.) Buzz related to a location will show up on the relevant Google Placepage, and in a new geotagged Buzz layer on Google Maps. What we're seeing is the application of algorithmic relevance to buzz - and the power of what I've long been calling "the internet operating system."P.P.S. Buzz will be rolled out starting at 11 pm today. Apparently, it will take 2-3 days to show up in every Gmail account; if you don't have it right away, be patient. |
@Logoutx翻译 当我第一次听说 Google Buzz 的时候,曾担心这将是又一个模仿产品。毕竟人人都想分 Twitter 的一杯羹。但通过刚发布的 Buzz,你可以看到 Google 已经汲取了 Twitter 的社交媒体经验,并用在自己的核心产品上。 我非常喜欢 Gmail Buzz,它为电子邮件增加了非对称 follow 的能力。 这是个很棒的点子。电子邮件仍是很多人的核心信息平台,是我们用来分享点子、链接、图片以及与真实社交网络中的成员进行交谈的最强大而可靠的载具。但以前我们只能与具体的个人或团体进行分享。现在我们可以发布可供任何人阅读的信息。 Sergey Brin 说 Buzz 赋予了“无需填收件人就能发布信息”的能力。这话非常准确——回头再看这简直是理所当然的事,其它云端 email 系统也会进行模仿。 你可以直接在 Gmail 分享 Buzz 信息,也可以把其它社交分享站点上的内容拖下来,包括 Twitter、Picasa、YouTube 和 Flickr。 特别酷的是你 follow 的人自动在邮件以外的社交网络生成。如果你和他们通信,他们就会成为你的 Buzz 云的种子。不论你喜不喜欢来自那个网络的 Buzz 项目,Buzz 云已经适应了它。 Google 还很妙地借用了 Twitter 的“@名”语法,你为电子邮件地址加上 @ 前缀就能把消息发到该用户的 Gmail 收件箱。比如说 @foo@gmail.com(或者 @foo@bar.com)会把信息送进 foo 的 Buzz 云里,就像你在 Twitter 里说 @foo 一样,但信息还会出现在 foo 的收件箱里,确保能被对方看见。你还可以让信息仅为特定的收件人或群组可见(我很喜欢这功能,我在 Twitter 上就有两个帐号,一个用于公开分享,另一个用于私下分享)。 一直很让我费解的是,设备厂商管理着我们通信网络中的每个部分(电子邮件、即时消息、手机),却没能在自己的产品里构建社交网络功能。Google 现在显然是要干这事,持续将自己的通信产品融入强大的社交媒体平台。Gmail 已经内置了即时消息 Gtalk,地址簿里也有一些自动社交化学习功能,增加 Buzz 更让它威力倍增。而 Buzz 为 Google Profile 新增的各种内容很可能将会把今天这个残缺的 Google Profile 变成下一代个人主页。 你已经可以一窥全貌:Gmail 整合、Buzz、Reader、Voice、Geo、Blogger、YouTube、Calendar、Contacts……Buzz 是改变规则的第一步,Google 明年的可能动向更让人激动…… 这对任何一个想挤进拥挤的市场的人而言都是重要的一课——结合你的强项。认真想想那个热火朝天的新创公司到底为它的用户做了什么,而不是去抄袭它的表面,把学到的东西用在你自己的生意中去。 把电子邮件作为社交媒体平台有很多好处。几乎人人都知道怎么用(不管那些小年轻们怎么看不起电子邮件,电子邮件的实用性确保它不可能在短时间内被替代);电子邮件极为灵活——你可以分享任何东西、评论长度任意,说到清楚为止;电子邮件有全球唯一的地址,让你可以找到几乎任何人,通过一个地址连接人和内容;电子邮件跨平台,可以从任何地方访问。 在某些方面,Gmail Buzz 把 Google Wave 的很多优点带给了 Gmail。每个 Buzz 都可以变成一个对话(就像 Wave 或 Friendfeed 里那样),人们可以在你的 Buzz 上进行评论,在你的评论上进行评论或者用 @ 回复你。没错,它缺少超酷的 wiki 风格编辑功能(不过新版本可能加入),但它也没有让 Wave 沦为“概念产品”的关键问题——我不再需要用新工具或者打造新的社交网络。它只是为我已经在用的工具和网络增加了更丰富的功能。 Google 为分享出来的链接提供了出色的内嵌预览。特别是照片和视频,内嵌幻灯显示效果棒极了,比绝大多数原生照片或视频分享应用更棒。你可以像分享 Picasa 链接那样便利地分享 Flickr 链接(这就打破了厂商为把你锁在自家服务而构筑的壁垒)。Google 承诺自己将让 Buzz 成为“一个榜样,代表着如何构筑一个开放的、适应多标准、顺应用户利益的社交产品……”。我期待着看到这个承诺随 Buzz 的进化而实现。 更多 Buzz 背后的功能请看 O'Reilly Answers: “Google Buzz: 5 Things You Need to Know.” P.S. 移动方面也有一个关于 Buzz 的好消息,显示出 Google 的平台思维。在手机上,Buzz 自动“捕获”你的位置,并通过当前时间之类的信息找出最可能的位置(比如白天你可能会在 Google 总部,但晚上的话你更可能在它对面的 Shoreline 剧院)。Buzz 找到的地点会出现在相应的 Google Placepage 和 Google Map 的 Buzz 图层里面。我们从中看到了 Buzz 相关的算法应用,以及“互联网操作系统”的威力。 |
Discussion