Encouraging results from Peer-to-Patent(Peer-to-Patent令人振奋的效果)

Andy Oram Andy Oram 2008/07/02

Congratulations to the organizers of Peer-to-Patent, which is carrying off one of the most audacious experiments in Internet activism in our day. A lot of ink has been spilled about Barack Obama's application of social networking techniques to presidential campaigning (and to Ron Paul's successful fund-raising before that) but Peer-to-Patent makes those achievements seem entirely run-of-the-mill.

The premise behind Peer-to-Patent, which many observers called impractical, was that thousands of experts in technical fields would flock to the site to read patent applications (if you've ever read one, you'd hike the stakes against success several notches right there) and would find prior art that would lead to rejection or restrictions on patent claims.

Well, it's working. A report released by the non-profit project in PDF format reports the data from surveys and an analysis of patents handled during the first year of the project. The sample is small (23 patents) but bears some impressive fruit.

First, people are signing up: over 2,000 so far. Second, they're submitting prior art: 202 pieces. Most important: they're enjoying the work and would volunteer again.

The patent examiners--employees of the US Trademark and Patent Office who are responsible for evaluating applications--also like the project. They overwhelmingly say they appreciate the submissions and would like to work with the community more.

How about the proof of the patent pudding? Nine rejections of patent claims cited prior art found by the Peer-to-Patent volunteers.

Even more significant is the sources of the prior art. When patent examiners reject a patent, they usually cite previous patents as prior art. This has undeniable value by keeping someone who is not truly an inventor from gaining control over an existing technology, but it doesn't perform the crucial role of the Patent Office in protecting public information that is already open for use by everyone.

So when the Peer-to-Patent project finds that volunteers submit a relatively high percentage of non-patent prior art, it suggests that they can really keep free information free: unencumbered by unwarranted patents.

We need a lot more data, of course, before we'll know whether Peer-to-Patent really works. But it's different from other patent-busting projects because it's structured around effective group participation. It's not just a form to fill out or a Slashdot-style, free-for-all comment page. It's a real community, with a clearly defined purpose and a spirit of cooperation.

Even if it becomes institutionalized, Peer-to-Patent can't fix everything that's wrong about the patent system. That will require a close look at laws, at patent office regulations and funding, and even at the structure and incentives in the court system that handles patent litigation.

What Peer-to-Patent does suggest is that governments and volunteers from around the world can work together to solve problems. Government can become more efficient and respond more flexibly to public needs, while individuals can effectively wield power by working together. Technology is central to the effort. Let's watch this project.

翻译:yuwen

祝贺Peer-to-Patent(公众专利审查)的组织者,这一活动正在完成这个时代关于Internet实践最富创意的实验之一。大量报道渲染贝瑞克奥巴马在总统竞选中使用社交网络技术(以及此前Ron Paul成功筹款),但是这些在Peer-to-Patent面前就显得相形见绌了。

Peer-to-Patent项目的前提(很多人认为是不切实际的)是很多相关技术领域的专家将会聚集到项目网站来读那些专利申请,并且会发现先前技术,从而导致该专利申请被驳回或被限制。

现在它起作用了。非盈利组织PDF format的一份报告给出了一些调查数据,还包括Peer-to-Patent项目第一年处理的专利的分析情况。取样小了些(23个专利)但成果斐然。

首先,人们参与进来了:截至目前超过2000人。其次,他们提交了先前技术:202份。更为重要的是:参与的人喜欢这件事并将再次作为志愿者参加工作。

专利审查员——负责审查申请的美国商标与专利局雇员——也拥护这个项目。他们都说感谢那些提交并喜欢和公众社区开展更多合作。

那么专利审查结果如何?9项被驳回的专利申请引用了由Peer-to-Patent志愿者发现的先前技术。

更重要的是这些先前技术的来源。通常专利审查员驳回一个专利申请时他们总是引用先前专利作为先前技术。对于非发明人想要控制一项已经存在的技术的情况这绝对没问题,但是专利局对于保护那些已经被大家使用的公开信息的情况就有些力不从心了。

所以当Peer-to-Patent项目看到志愿者提交了相对比较高的非专利先前技术百分比,这意味着可以保证自由信息的自由了。

当然在明确Peer-to-Patent是否真正有作用之前我们还需要更多数据。但是它与其他那些Patent-busting之流的项目不同,它是围绕有效的团体参与结构构建的。它并不是那种要用户填写的表单或者Slashdot式的开放讨论页面。它是一个真正的公众社区,有定义清晰的目标和合作精神。

即使制度化了Peer-to-Patent也不能解决关于专利制度的一切问题。那将需要仔细研究法律、专利局规章和资金,乃至处理专利诉讼的法庭系统的结构和动机。

Peer-to-Patent让我们看到政府和来自各方面的志愿者能够一起工作来解决问题。当人们有效地合作时政府将变得更加有效率,对公众需求做出更灵活的反馈。技术是这种努力的核心。让我们关注这个项目吧。

Discussion

miracleli, 2008/07/05

同意,Web 2.0天生就适合解决这类问题。

Enter your comment (wiki syntax is allowed):
blog/andyo/encouraging-results-from-peert.txt · 最后更改: 2008/09/08 由 radarman
O'Reilly Home | Privacy Policy ©2005-2008, O'Reilly Media, Inc.
All trademarks and registered trademarks appearing on oreilly.com are the property of their respective owners.