Jesse Robbins
2008/05/10
|
Several people have asked me about the differences between Om Malik's Structure conference and our Velocity Web Performance & Operations conference. Velocity is on June 23 & 24th at the SFO Mariott, and Structure follows on June 25th in San Francisco. The conferences are complementary: Structure discusses what is changing in internet infrastructure, and Velocity teaches how to make that change happen. I've been recommending that anyone considering Structure make sure their engineering teams are going to Velocity. For many technical leaders I think there is value in attending both. I plan on doing so, and am looking forward to seeing Danny Kolke (my new boss) and Werner Vogels (my former meta-boss) speak. The knowledge and skills learned at Velocity can be put to immediate use and will have significant impact on your business. The reason for this is simple: Faster, scalable, and highly available websites serve more pages to more customers in the same amount of time. That's why we've worked hard to make Velocity the best resource for engineers to learn how to build and operate at web scale. Here are a few examples: Adam Jacob will give a step-by-step overview of Building an Automated Infrastructure, and then Luke Kanies will follow up with an in-depth session on Puppet. This is the exact combination I used to explain how effective operations is a huge competitive advantage: Luiz Barroso will describe Google's approach to energy-efficient datacenter design and management. Applying these lessons can ultimately save millions of dollars, increase your operational agility, and decrease your environmental footprint. Mandi Walls will teach how actionable logging can mean the difference between a 20-minute outage and a 2-hour outage while esoteric error codes are deciphered or developers are contacted to investigate. Eric Lawrence, Program Manager for Internet Explorer, and Mike Connor, lead developer for Mozilla Firefox will explain how to optimize page performance for their respective browsers. We'll also have demos of leading performance testing tools: HTTPwatch, Fiddler, AOL PageTest, and Firebug. John Allspaw from Flickr will be be giving a talk about Capacity Management. John's way of explaining both the problem and the opportunity is wonderfully straightforward:
|
翻译:xiaochong 有几个人已经问过我关于Om Malik的Structure conference(结构会议)与我们的Velocity Web Performance & Operations会议有什么不同。后者是6月23-24日在SFO Mariott,结构会议紧跟着于25日在San Francisco举行。 这两个会议是互补的:结构会议讨论Internet基础结构中有哪些变革正在发生,而速度会议介绍的是如何才能使这些变革发生。 我一直建议那些考虑结构的人一定要让你的工程团队参加速度会议。对于技术领导我认为两个会议都应该参加。我就打算这么做,而且急切地盼望正去听Danny Kolke(我的新老板)和Werner Vogels的讲话。 从速度会议得到的知识和技巧能够马上学以致用,而且对你的业务产生重要影响。原因很简单: 更快、可扩展的、高可用性的Web站点在相同的时间内能为更多客户服务更多页面。 所以我们一直努力使速度会议成为工程技术人员学习如何构建和运营Web的最佳资源。下面是几个例子: Adam Jacob将做构建自动化基础结构的逐步介绍,然后Luke Kanies会更进一步深入介绍Puppet。这是我常用来解释为什么高效运营是巨大的竞争力的一对组合: Luiz Barroso将会描述Google针对能源经济型数据中心设计和管理的方法。通过这些经验将从根本上节省资金,增加你运营的灵活性,并且降低环境方面的影响。 Mandi Walls将会解释可操作日志,它意味着破译那些天书般的错误代码或者联系开发人员来解决问题时20分钟的中断和两个小时中断的差别。 Eric Lawrence,IE的开发经理,还有Mike Connor,Mozilla Firefox的开发领导,将会解释如何针对他们各自的浏览器作页面优化。我们还将演示领先的性能测试工具:HTTPwatch、Fiddler、AOL PageTest以及Firebug。 Flickr的John Allspaw将会讲解容量管理。John解释问题和机会的方式非常直接: 你可以在速度会议网站上参看更多其他日程安排并且注册。(提示:你可以用代码”vel08js“来得到八折优惠。)增加演讲者和活动的时候我会在这里告知。希望在速度会议上见到你! |
Discussion