Linda Stone
2008/06/12
|
One afternoon, earlier this year, as I was scanning a long list that I was adding to endlessly, I realized, I'll never get it all done. That's probably just fine. But this endless list and this feeling of being completely scheduled's not working right now.
I met some friends for dinner and put the question out: Do you have a never-ending list? Do you manage your time? Do you manage minutes, tasks, and lists? Do you start each day with a list that has more on it at the end of the day than it did at the beginning of the day, in spite of how many items are completed and crossed off? Or do you manage your attention? Do you manage emotions, intention, and make choices about what will and will not get done? What are your favorite ways to do this? In the cases where people reported managing their time, they more often reported experiencing burn-out, they didn't know how much longer they could go on at their particular job or lifestyle. There was often a sense of helplessness and overwhelm. The endless list, the one that gets added to and never completed, at the center of it all, left them with a heavy heart and a burdened sense of tomorrow. There was no celebration of what had been accomplished, no kick back and enjoy after a day well done. Office workers with schedules packed with meetings, projects, and overflowing email boxes reported best efforts to manage time; best efforts that left them breathless. Physicians, rapidly cycling through appointments and report writing, focused on time and efficiency. Time. Efficiency. Lists. Tasks. What did surgeons, artists, and CEOs have in common? Most of them reported that they managed both their time and their attention. In surgery, in the studio, and in the time carved out to think through strategies and issues, these professionals reported shutting down the devices and endless inputs (email, phone, interruptions), at scheduled times, and claiming those moments to focus. In almost every case, these professionals reported experiencing "flow" (a la Csikszentmihalyi) in their work. We think we know what attention is. In fact, today's dictionary will tell us it's the "concentration of the mental powers upon an object." This definition assumes our attention can effectively be everywhere, all the time. We haven't always thought of attention this way. In 1890, when the psychologist, William James, gave a definition of attention, he described it as, "taking possession by the mind in clear and vivid form, of one out of what seem several simultaneously possible objects or trains of thought. It implies withdrawal from some things in order to deal effectively with others." Here are some of the suggestions I've collected so far and I hope you'll comment to let me know your suggestions: Untethered technology gives us the freedom to do nearly anything, anytime, anywhere. It can also enslave us - we feel compelled to use it where ever it is. Technology is neutral. How, when and where we use it is up to us. How about you? Do you manage your time? Your attention? Or both? How? What advice would you offer? This piece originally appeared on the Huffington Post. |
翻译:xiaochong
今年较早的一个下午我在看自己的一份长长的清单,总是不断往里加新内容,但是我意识到:我永远也不会做完这上面所有的事情。这种清单很不错,但是永无尽头的清单和那种被安排得很满的感觉现在没意义了。 我向在宴会上遇到的一些朋友问了这样的问题:你也有这样一个永无尽头的清单吗?你管理你的时间?你管理每分钟、每个任务和每个清单吗?你每天早上也以这样一个清单开始一天?结果晚上清单上的内容比早上还要多?顾不上有多少条目能够被完成? 或者你管理你的注意力?你管理你的情绪、意念?有所为有所不为?你最喜欢用什么样的方式来做到这一点? 过去的几个月里我得到了一组很有趣的答案,我有意识地向不同人群问这些问题:办公室职员、外科医生、内科医生、艺术家、父母、CEO。下面是我从中得到的。 那些反馈说他们管理自己时间的人讲他们更多时候是焦头烂额,不知道自己在现在的工作和生活方式上还能坚持多久。那里经常充斥着无助和要垮掉的感觉。无尽的清单不断加进新内容却永远不能完成,让大家心情沉重,对明天有种负重的感觉。那里没有对完成什么的庆祝,没有凯旋而归享受胜利的一天的时候。内科医生飞快地周旋于门诊约见和写报告,他们将重点放在时间和效率上。时间。效率。清单。任务。 外科医生做得怎么样?艺术家和CEO们也有同样问题?他们中的很多人反馈说他们管理时间的同时也管理自己的注意力。这些专业人士在外科手术室里、在工作室里、在特定时间里思考战略和问题,关闭各种设备和没完没了的输入(电子邮件,电话,各种打扰),在安排好的时间里他们聚精会神。几乎所有这样的情况这些专业人士反馈说他们体会到了工作的“沉浸”(就是Csikszentmihalyi讲的)快乐。 我们认为我们知道什么是注意力。实际上今天的字典里讲注意力是“将精神力量集中在一个目标上”。这个定义假定了注意力可以有效地放在任何地方,任何时间都可以。我们对注意力的理解并非总是如此。 1890年心理学家William James给出一个注意力的定义,他这样描述,“用清晰生动的智力将一件事从几个同时可能的对象或一连串思想中拿出来,这意味着从其他对象上收回来”。 如何从管理时间转向管理注意力? 这里是我到目前搜集到的建议,也希望你告诉我你的建议: 1.每天晚上或早上开始新的一天前做一个简短的这一天你意念的清单(你期望的结果和感受),逐一写下这一天相关要做的事情。尽量将这个清单保持在五个意念之内。有意识地选择一下你要做什么不要做什么。将其他时候你准备做的事情放到另一个清单中。 2.在清单中只放入你真正要那天做的事情。其他想起来的事情写在另一个清单中。通过将这些内容放入不同的清单,你就根据每一天的优先级制造了需要的空间。当你计划另一天的时候就可以看这份清单,看哪些内容能适应你的计划。给自己一些停歇的时间来享受每一天结束后的成功喜悦。 3.有意识地给自己一些不被打扰的时间段,集中精力在每一个意念上。每天这些时间段内屏蔽那些技术专著于你的意念之上。 4.在家里要清楚在哪里该用哪些技术。计算机放到厨房?也许不对。我的一个朋友刚把计算机从厨房挪出去,她说她现在不太会停下来去不断检查邮件和新闻了,在厨房里她把注意力放在家庭和准备食物上。他们在厨房的桌子上进行家庭集体活动。当她去办公室在计算机上工作时孩子们知道不应该在工作的时候打扰她。 各种技术给了我们自由,让我们几乎在任何地方任何时间做任何事。但这些也可以奴役我们——在任何地方都使用它我们感受到压迫感。技术是中性的,主要是看我们使用技术的方式、时间和地点。 你的情况如何?你管理你的时间吗?你的注意力?或者两者都管理?如何管理?你有什么建议? 这篇文章最早发在Huffington Post上。 |
Discussion