Segway CTO Leaves for Apple as Product Design VP(Segway CTO转投Apple出任产品设计副总裁)

Tim O'Reilly Tim O'Reilly 2008/07/06

Phil Torrone noticed today on the Segway Chat forums that "Doug Field, the chief technology officer at Segway who heads their entire engineering team (and has since Day 1), is leaving Segway to become a VP of product design at Apple." The announcement continues:

Doug has been the driving force in making the Segway what it is today and will be sorely missed at the company. However, with every change comes good and bad. So while it's bad the rich history and experience of Doug is leaving, it's good in that perhaps the team will get a fresh perspective into possible engineering solutions for future versions of the Segway (or Segway-like applications). And hey, what can be better than a gig at Apple? These days, in the design and engineering world, not much!! We wish Doug all the luck in moving on!!

I have no idea what Doug will be working on at Apple, but both the Segway and Apple's recent ascendancy remind us how the computer industry is no longer just a software game. For so long, the standardization of computing hardware gave most of the business advantage to software. Now, the end game of that trend has re-emphasized the differentiating power of hardware design. Meanwhile, Moore's law, coupled with the rise of software above the level of a single device means that smaller and smaller devices can flex computing muscle. As a result, computing functionality is migrating from computers per se into the world of stuff.

We've been chronicling the alpha geek and enthusiast edge of this trend in Make: magazine, but it's a mainstream trend as well. Designing computer infused stuff is the wave of the future, and people who are good at it are going to be in high demand.

翻译:xiaochong

Phil Torrone今天注意到Segway Chat论坛上的消息“Doug Field——Segway 首席技术官(他(自公司第一天起就)领导了公司整个工程团队)——正在离开Segway,出任Apple产品设计副总裁。”该公告谈到:

Doug一直以来都是Segway发展的原动力,公司会非常想念他。然而,塞翁失马焉知祸福。Doug的离开公司固然失去了他丰富的经验,但也许团队将可以从一个崭新的角度去开展Segway未来可能的工程解决方案。如果Apple出一个双轮车该多精彩?我们祝Doug一帆风顺!!

我不清楚Doug在Apple将会做什么,但Segway和Apple最近的成功提醒我们计算机产业不再仅仅是软件的竞争了。一直以来计算机硬件的标准化给软件带来了非常多的商业优势。现在发展趋势又一次强调了硬件设计的举足轻重。同时,摩尔定律加上单一设备软件的兴起让趋于小型化的设备也可以一试计算技术的身手。最终计算机功能将由计算机本身走入大千世界。

我们在Make:Magazine一直跟踪这一趋势,它将成为主流趋势。设计大千世界中的计算机是下一次浪潮,对这方面人才的需求将大增。

Discussion

Enter your comment (wiki syntax is allowed):
blog/tim/segway-cto-leaves-for-apple-as.txt · 最后更改: 2008/09/08 由 radarman
O'Reilly Home | Privacy Policy ©2005-2008, O'Reilly Media, Inc.
All trademarks and registered trademarks appearing on oreilly.com are the property of their respective owners.