Sara Winge is VP of the O'Reilly Radar group. Since 1994, she's been crafting the O'Reilly story while in a variety of jobs in Communications. She's been involved in launching most of O'Reilly's new initiatives, and, with Tim O'Reilly, co-created Foo Camp in 2003. Her previous jobs, which include furniture refinishing, firefighting, and job counseling, prepared her for working at O'Reilly in non-obvious but crucial ways.
Sara Winge是O'Reilly Radar部门副总裁。从1994年起她在传媒行业不同的工作中就一直从事O'Reilly的报道。她参与了大多数O'Reilly新的行动，而且，与Tim O'Reilly一同在2003年开创了Foo Camp。她此前的工作包括家具翻新、消防行业以及职业咨询帮助她在O'Reilly能够以一种鲜为人知的方式工作，但绝对至关重要。
At China Foo Camp last November, we got many requests to translate this blog into Chinese. I'm happy to say that Douglas Wan of our Beijing office has ported Radar to a wiki, where staff and a small corps of volunteer readers (from countries including China, France, and the US) are translating entries into simplified Chinese. If you'd like to help with translation, contact Douglas at radarman at mail.oreilly.com.cn.
去年11月份在China Foo Camp上，很多人询问是否可以将Radar博客上的文章译成中文。现在我很高兴地宣布北京办公室已经将O'Reilly Radar移植到wiki上，几位热情的志愿者(来自中国、法国、美国)在翻译Radar博客上的帖子。如果您有兴趣帮我们做得更好，请联系radarman at mail.oreilly.com.cn。
On a stormy weekend back in February, O'Reilly hosted Social Graph Foo Camp (David Recordon and Scott Kveton were the instigators; we were happy to say "Yes" when they asked to hold the party at our Sebastopol campus). Google announced their Social Graph API on Friday morning, adding fuel to the fire as the intense discussions got underway. We managed to drag some of the Campers away from the proceedings, sit them in front of a video camera and capture their thoughts about the state of the social graph. We also included a summary in the latest issue of Release 2.0 (free excerpt).
